Jadi dia hanya berpura-pura untuk membuatku percaya.
Apa ini cara dia?
Jika aku lelah mengejar...
lebih baik aku berhenti.
Ada apa?
Apa kau ingin jadi pacarku?
Apa kau Sanrak?
Kau...
Sekarang aku pacarnya P'First.
Apa maksudmu?
Bukannya kau sudah melihatku bersama P'First di apartemennya?
Jadi kau tahu kalau aku melihat kalian di layar monitor?
Aku tahu.
Kau terkejut?
Untuk apa kau lakukan itu?
Aku ingin kau sakit hati...
Dan pergi dari hidupnya.
Walau pada akhirnya, orang yang harus pergi itu adalah aku.
Apa maksudmu?
Artinya...
Aku ingin kau pergi dari hidupnya.
Hari itu...
Aku sengaja agar kau melihatku bersama P'First.
Tapi setelah P'First tahu kalau kau melihat kami.
Dia tak menginginkanku.
Dia lebih memilihmu.
Apa?
Kau ingin aku menemui pacarmu?
Pacarmu telah memergoki kita...
kau yang harus menjelaskan kepadanya.
Jika kau tidak mau menjelaskan padanya untukku...
aku tidak ingin menemuimu lagi.
Apa kau sudah pikirkan apa yang harus kukatakan kepadanya?
Kau bisa katakan kalau...
kau dan aku sedang bermesraan waktu itu...
Dan Sanrak melihat kita.
Tapi aku lebih memilih Sanrak dari pada kau.
Maksudmu...
aku harus bilang padanya kalau aku sudah kalah?
Sama sekali tidak masuk akal.
Bagaimana kau bisa menyuruh wanita memberitahu wanita lain...
Kalau dirinya telah kalah? Ini tidak benar.
Begini saja...
Kau bilang padanya kalau...
Tujuanmu menemuinya...
Bukan berarti kau sudah kalah...
Tapi kau ingin meyakinkannya kalau...
Kapan pun Sanrak memutus hubungan denganku...
Maka kau bisa kembali kepadaku.
Apa kau pernah berpikir...
Seseorang akan bisa menerima hal itu?
Mengapa kau tetap melakukannya...
padahal kau sudah tahu kalau P'First adalah pacarku?
Ya, aku tahu.
Tapi kalian kan juga bisa putus.
Dengar...
Kuberitahu kau satu hal.
Mungkin hari ini aku kalah denganmu.
Tapi berhati-hatilah...
Setiap kali kau memutuskan hubungan dengannya...
Aku akan segera menggantikanmu.
- Beraninya kau. - Hei...
Kau wanita yang sangat beruntung.
Saat ini silakan kau kembali padanya.
Aku lupa memberitahumu...
Namaku Cat.
Jangan lupa itu.
Jadi apa rencanamu sekarang, Sanrak?
Kau ingin putus dengannya atau tidak?
Jangan beri dia kesempatan lagi!
Kesempatan apa?
Waktu lalu kau bilang mau memberinya kesempatan lagi.
Kau bilang akan memberinya tiga kali kesempatan.
Kejadian yang terakhir itu dihitung kesempatan pertama.
Sudahlah jangan beri dia kesempatan lagi.
Tunggu sebentar.
Kejadian yang terakhir itu tidak dihitung.
Karena tadi Khun Cat bilang kalau mereka tidak melakukan apa-apa.
Jadi masih ada tiga kali kesempatan.
P'Chacha.
Bisa kau bunuh aku sekarang?
Sebelum aku membunuhmu, lebih baik kubunuh Sanrak terlebih dahulu.
Ayolah.
P'First tidak bersalah.
Bagaimana bisa kejadian itu masuk hitungan?
Astaga.
Kau membuatku gila.
Sungguh, dia tak bersalah.
Apa kau tak lihat dia dimanfaatkan oleh wanita jahat itu?
Dengar, Sanrak.
Jujur dan jawablah pertanyaanku ini.
Apa kau percaya semua yang dikatakan wanita itu?
Sebenarnya tidak semuanya.
Lega rasanya!
Jangan percaya semua yang kau dengar dari orang lain.
Kau seharusnya tidak sepenuhnya percaya orang lain, paham?
Aku hanya 90% mempercayai omongan orang itu.
Kenapa?
Yang penting tidak 100%, 'kan?
Selain itu...
Tak ada alasan untuk tidak percaya padanya.
Aku bisa apa?
Setidaknya, kau harus mempercayainya 50%.
Terserah kaulah.
Halo, P'First?
Dengar, dia memercayainya.
Ya.
Jadi...
Malam ini kita rayakan di mana?
(Kiss The Series)
(Kau tak perlu menjawabnya kalau belum siap)
(Tak masalah buatku)
(Aku masih bisa menunggunya)
Apa yang sebenarnya dia inginkan?
Dia bilang tak mau buru-buru.
Kenapa dia terus menekanku?
"Aku mungkin bukan pria impianmu"
"Jika suatu hari aku membuatmu tidak nyaman"
"Itu semua adalah kesalahanku bukan kesalahanmu"
"Tapi bagi pria sepertiku"
"Akan selalu mencintaimu"
"Sepenuh hati"
"Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu lebih dari apa pun"
Thew, bisa kutinggal sebentar?
Ada sesuatu yang harus kulakukan di atas. Panggilan tugas.
Silakan. Biar aku di sini saja.
P'Chacha.
Kau bisa beritahu dia kalau aku sudah pergi?
Sudah terlambat, Sayang.
Aku sudah terlanjur bilang kalau kau ada di atas.
Baiklah...
Beritahu dia lagi kalau...
kau tak tahu aku sudah berangkat.
Karena kau tak menemukanku di atas.
- Tolong. - Kau ingin aku bilang seperti itu?
Apa dia akan percaya?
- Apa dia akan percaya kalau kau mendadak menghilang? - Ayo cepat.
Baiklah.
Pekerjaanku sudah selesai. Cepat, bukan?
Aku tak ingin lama-lama meninggalkanmu sendiri di bawah.
Thew, aku harus katakan sesuatu padamu.
Aku sudah naik ke lantai atas, 'kan?
Dan aku baru sadar kalau...
Sandee sudah tidak ada di kamarnya.
Menghilang begitu saja. Kau paham, 'kan?
Ya, dia sudah keluar rumah.
- Tak ada di kamarnya? - Aku sungguh tak tahu di mana dia sekarang.
Sebaiknya kau mencarinya di kampus.
Baiklah kalau begitu.
Ini sedikit mengecewakan...
Kupikir aku sudah datang cukup awal.
Tapi kurasa aku masih telat datang.
Kalau begitu aku permisi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kembali lagi saja nanti.
Aku pasti kembali lagi nanti.
Sandee, adikku sayang.
Diam.
Aku sedang sembunyi dari Thew.
Adikku sayang, kuberi tahu kau sesuatu.
Kita tidak boleh lari dari masalah.
Ayo.
Mari kita hadapi semua masalah.
Ada apa?
Aku belum siap ketemu P'First.
Ayolah.
Kau bilang kita tidak boleh lari dari masalah.
Ayo turun.
Ku rasa aku datang cukup awal.
Kau berharap ketemu siapa di sini?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku cuma tanya.
Hanya mengingatkan saja siapa tahu kau lupa kalau...
wanita yang ada di rumah ini sudah punya pacar.
Aku kemari untuk ngobrol dengan P'Chacha...
tentang beberapa kostum untuk majalahku.
P'Chacha.
Aku tak tahu kalau kau sedang ada janji dengan seseorang.
Bisakah kau tidak menyeretku dalam masalah ini?
Apa kau punya masalah dengan hal itu?
Tidak.
Bagus.
Sekarang keluarlah.
P'Chacha.
Apa Thew sudah pergi?
Sudah pergi sejak tadi.
Bagus.
Hei.
Apa yang sedang mengganggu pikiranmu?
Maksudmu apa?
Apa yang membuatmu terlihat kesal seperti ini.
Apa kau sedang bertengkar dengan pacarmu?
Itu...
Baiklah, kau tak ingin mengatakannya, 'kan?
Kau bisa mengatakannya jika perlu saran dariku.
Tidak apa-apa.
Aku tak ingin mengganggumu.
Omong-omong...
Apa kau punya saran untuk masalah para remaja?
Kau kira aku sudah tua.
Hanya bercanda.
Kemarilah.
Katakan.
Apa masalahmu dengan First?
Tidak ada, aku baik-baik saja.
Jika kau seperti ini terus...
bagaimana kau bisa konsentrasi pada pekerjaan?
Dia hanya melakukan sesuatu yang membuatku sedikit kesal.
Melakukan apa?
Itu...
Jangan khawatir.
Mungkin dia punya alasannya sendiri.
Ini hanya karena aku tidak mengerti dia.
Jadi apa alasan dia?
Lupakan saja.
Aku hanya tahu dia mencintaiku. Itu cukup.
Kami berselisih paham sedikit.
Jika seperti itu pemikiranmu...
kenapa kau tidak bicara dan menyelesaikan semua dengannya?
Apa kau belum menandatangani dokumen yang ada di meja?
Bisa tolong tanda tangani itu untukku?
Jika tidak ada hal lain...
bisa tolong biarkan asistenku bekerja?
Ruangan ini tembus pandang.
Harap lebih berhati-hati sedikit.
Aku sedang bekerja.
Aku tak perlu berhati-hati.
(Kami akan ke sana setelah sarapan)
Yang lain ke mana?
Mereka...
Sedang sarapan.
Mereka akan segera datang.
Hei, San.
Seorang pemuda Ekonomi sedang mencarimu.
Aku tidak siap ketemu dengannya.
Apa?
Kelihatannya Sandee tidak masuk hari ini.
Bukankah itu tasnya?
Dia lupa membawanya.
Dia langsung pergi dari kelas begitu saja.
Kami sering menyimpan tasnya.
Benar 'kan, kawan-kawan?
Benar, San punya kebiasaan buruk ini.
Ini bukan hal baik untuk dilakukan.
Biasanya dia tak pernah absen. Dia selalu memberitahuku.
Ya, biasanya begitu.
Tapi hari ini tidak seperti biasanya.
Benar 'kan, Kao?
Apa? Ya benar.
Hari ini tak seperti biasanya. Sekarang hari apa, June?
Sekarang hari apa...
Thada, sekarang hari apa?
Apa itu?
Sekarang hari apa?
Biar kuperiksa kalender.
Sekarang hari apa ya?
Tolong periksakan untukku.
Begini saja...
Aku akan bilang kepadanya kalau kau sedang mencarinya.
Ada apa dengan dia?
Kenapa kita yang harus terus berbohong untuknya?
Tak masalah.
Di mana dia sekarang?
Apa mereka benar-benar mau bolos kuliah?
Semua ini pekerjaan yang harus kau selesaikan.
Ini yang harus kukerjakan setiap harinya...
sebelum diserahkah ke Khun Na.
Di berkas-berkas ini ada jadwal Khun Na...
semua janji-janji lainnya yang belum dimasukkan ke jadwal.
Ada laporan singkat untuk setiap majalah yang akan datang...
Termasuk anggaran untuk setiap fungsinya.
Kau harus mempelajari semuanya secara menyeluruh.
Kau bisa gunakan beragam teknik untuk membantu mengahafal.
Jika ada bagian yang kurang dimengerti...
tanyakan kepadaku, jangan lewatkan satu pun.
Apa kau memperhatikanku?
Ya.
Aku hanya tidak mengerti.
Jika kau tidak mengerti, tanyakan saja.
Mengapa tiba-tiba ada banyak sekali pekerjaan yang harus diselesaikan.
Kau adalah asistenku.
- Semua yang kulakukan, kau juga harus tahu. - Baiklah.
Saat aku mengajarimu, kau harus perhatikan.
Jika kau tak yakin bisa mengingat semuanya, tulis.
Jika kau tak ingin menulis, kau harus menghafalnya dalam hati.
Mulai sekarang...
kau harus melakukan semua pekerjaan yang kulakukan.
Jika suatu hari aku tak ada di sini...
kau bisa menangangi pekerjaanku.
Kenapa kau tak ada di sini?
Mengapa aku terus bekerja di sini?
Aku paham.
Ada lagi?
Tidak.
Kembalilah bekerja.
Hei, San.
San, kau mau ke mana?
Aku mau...
Aku mau ke kamar kecil.
Ke kamar kecil?
Di gedung ini tidak ada kamar kecil.
Adanya di gedung fakultas kita.
Mau ke toilet mana kau?
Sebenarnya apa yang terjadi...
antara kau dan Thew?
Apa?
Tidak ada.
Tidak ada?
Jika tidak ada, kenapa kau menghindar darinya?
- Jika kau tidak memberitahuku, aku akan tanya dia. - Tunggu.
Baiklah. Aku akan memberitahumu.
Dia memintaku untuk jadi pacarnya.
Benarkah?
Bukankah itu hal yang baik?
Begitu ya?
Menurutmu bagaimana?
Hei, kalian berdua.
Kau masuk kelas atau tidak?
Ada kuis hari ini.
Jangan terlambat.
Cepat.
Hei, kuis kali ini sulit sekali, 'kan?
Jika aku gagal...
ku rasa aku akan jual diri untuk dapatkan nilai tambahan dari dosen.
Apa kau sudah gila? Dosen Pang tidak homo.
Aku tahu itu. Aku hanya bercanda.
Ini hanya lelucon, kau tertipu.
Benarkah? Dia tidak homo?
Kenapa aku merasa dia selalu menatapku waktu mengajar.
Mungkin matanya sudah rabun.
Mungkin dia hanya memastikan siapa dirimu.
Kenapa dia tak pakai kacamata?
Jangan terlalu berharap.
San, apa kau merasa risih didekati oleh Thew?
Apa?
Apa itu?
Thew meminta San untuk jadi pacarnya.
Jadi dia terus memikirkan tentang hal itu.
Benarkah? Kenapa kau tak bilang?
Aku tak tahu bagaimana caranya jadi pacar.
Apa menurut kalian aku harus menerima dia?
Memangnya kenapa?
Tidak ada yang salah dengan hal itu.
Jika kau jadi aku, apa kau akan kencan dengannya?
Jika Thada adalah kau?
Aku bahkan tak mau kencan dengannya, apalagi Thew.
Aku juga.
Benar.
Dari mana kita tahu?
Seharusnya kau lebih tahu apa yang kau rasakan kepadanya.
Terlebih lagi kita tidak tahu...
apa yang sudah dia lakukan kepadamu sejauh ini.
Aku hanya minta pendapatmu.
Kau ingin tahu pendapatku yang jujur?
Aku tidak menyukainya.
Aku curiga padanya.
Sepertinya...
dia agak licik.
Apa menurutmu dia pria seperti itu?
Aku tak tahu.
Kau yang minta pendapatku, 'kan?
Jadi itu pendapatku.
Dan satu lagi...
Jika kau benar mencintainya...
Kau sudah menerimanya dari dulu.
Kau tak akan berpikir ulang seperti ini.
Begitu ya.
Seperti waktu kau mengajak Fahsai kencan, 'kan?
Maaf, permisi.
Aku juga punya pemikiran sama seperti dia. Kau tak ingin dengar?
Aku tak ingin dengar lagi.
Yang dibilang Thada saja sudah membuatku pusing.
Jika kalian tambah lagi...
kepalaku bisa pecah.
Minggri!
Bisanya dia bilang seperti itu?
Kenapa jadi aku yang disalahkan?
Ya.
Apa yang terjadi dengannya?
Bagaimana menurutmu?
Kau bahkan jauh-jauh datang kemari?
Ayolah.
Perusahaanmu tidak terlalu jauh.
Tak butuh waktu lama untuk ke sini dengan mengendarai mobil.
Untuk apa kau kemari?
Pacarku bekerja di sini.
Jadi aku mau menemuinya.
Sebaiknya kau pulang saja.
Sanrak sedang sibuk tidak bisa diganggu.
Dia belum mau bicara denganmu.
Bagaimana kau tahu kalau aku kemari untuk bicara dengan dia?
Apa tak berpikir aku kemari untuk keperluan yang lain?
Apa tujuanmu yang lain itu...
Tentang mata keranjang...
Yang ingin membuat alasan agar bisa dimaafkan?
Jika kau tak tahu apa-apa...
sebaiknya diam.
Aku lebih tahu dari yang kau kira.
Apa?
Jika kau ingin menyelingkuhi pacarmu...
cobalah untuk tidak kepergok dengan mudah.
Kenapa kau peduli sekali dengan hal ini?
Apa karena kau ingin mencuri pacar orang lain?
Maksudmu pacarmu?
Jika aku benar-benar menginginkaan dia...
akuu rasa takkan sesulit itu untuk memenangkan hatinya.
Apa katamu?
Alasanku ikut campur karena adiknya yang minta.
Dia memintaku menjaganya dari orang yang mau menyakitinya.
Itu saja.
Biar kuberitahu kau sesuatu...
Aku yakin Sanrak lebih mempercayaiku...
dari pada teman adiknya yang tidak terlalu dia kenal.
Kau paham?
Hai, P'First.
Sanrak.
Di sini kau.
Kenapa kau ke sini?
Kita perlu bicara.
Kau punya waktu sebentar?
Sebaiknya kau pulang saja.
Aku tak ingin bicara dengan bicara sekarang denganmu.
Bisa kau beri waktu sedikit saja kepadaku?
Aku paham.
Tapi kita perlu bicara sekarang.
Ini bisa jadi terakhir kalinya kita bicara.
Apa maksudmu?
Sanrak...
sebaiknya kita putus.
Aku sudah memikirkan matang-matang tentang hubungan kita.
Aku hanya bisa membuatmu khawatir.
Terus mengkhawatirkan tentang diriku.
Aku merasa bersalah setiap kali menyakiti perasaanmu.
Aku tak ingin kau terus tersakiti.
P'First, tapi aku...
Dan setelah kejadian dengan Cat...
Aku sadar...
Kalau aku harus berhenti menyakitimu.
Itu semua salahku.
Aku tak cukup kuat...
Menolak dirinya.
Kejadian seperti itu bisa terulang.
Dan ujung-ujungnya kita bertengkar lagi.
Kita hanya mengisi kebersamaan...
Dengan kenangan buruk.
Dan kita tak punya kenangan indah.
Sebenarnya...
kau sudah tidak mencintaiku lagi, 'kan?
Kau salah.
Karena cintaku kepadamu begitu besar...
Sebesar itu pula rasa sakitmu...
Begitu juga dengan diriku.
Dan yang lebih parah lagi...
orang yang menyakitimu adalah aku.
Aku tak tahan seperti itu.
P'First...
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Jaga dirimu baik-baik.
P'First.
Jangan lakukan ini.
Kau jangan khawatir lagi.
Walau hubungan kita banyak di isi dengan kenangan buruk...
tapi kita juga meninggalkan kenangan yang indah.
Jangan tinggalkan aku.
Kau tak marah padaku?
Aku sudah menyakitimu.
Aku sama sekali tak marah kepadamu.
Aku mengerti dirimu. Aku mengerti segalanya.
Aku bisa memaafkanmu.
Jangan menangis.
Kau tak cantik bila menangis.
Aku tidak menangis.
Apa kita masih bisa bersama?
Terima kasih, Sanrak.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sanrak.
Bisa aku tanya sesuatu?
Apa itu?
Maukah kau berhenti bekerja di perusahaan ini...
Dan bekerja di majalahku, Angel?
Baiklah.
Di mana P'Thada?
Entah.
Di mana dia? Dia tidak ada di sini.
Seharusnya dia di sini.
Kenapa kau tak meneleponnya?
Sudah kutelepon tapi dia tidak mengangkat.
Ya sudah cari saja dia.
Ku rasa dia masih di sekitar sini. Dia tidak ke mana-mana.
Terima kasih.
Omong-omong di mana Sandee?
Mereka berdua menghilang.
Di mana mereka?
Ini rak tempat menyimpan berkas dari tiap-tiap departemen.
Yang harus kau lakukan, memeriksa setiap berkas untuk dipastikan...
Semuanya siap...
Sebelum diserahkan ke Khun Na untuk diperiksa.
- Dan setelah itu... - Aku...
Kenapa?
Aku ingin...
Selesaikan kalimatmu.
Aku mau mengundurkan diri dari perusahaan ini.
Kau tak bisa melakukan itu.
Karena aku juga mengudurkan diri dari perusahaan ini.
Apa?
Khun Jan.
Apa kau benar-benar keluar dari pekerjaan?
Bagaimana jika aku memintamu untuk tetap tinggal?
Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Jika dia berhenti kerja, dan aku pun begitu...
Siapa yang akan membantu P'Na?
Mungkin dia bilang mau berhenti karena...
Ikuti catatan yang ada di sini.
Bacalah.
Ya.
Khun Na suka nasi goreng daging babi ukuran besar...
tanpa wortel, tanpa kacang polong.
Khun Na hanya mau minum kopi dari tiga kafe berikut ini.
Jika kau membuat kopi sendiri, racikannya seperti ini.
1 sendok kopi, 2 sendok gula, 3 sendok krim.
Sajikan dengan segelas air.
Hafalkan itu sepenuh hati.
Kau akan mengambil alih tugasku mulai dari sekarang. Paham?
Ya.
Tapi Khun Jane...
Apa kau serius ingin keluar dari perusahaan ini?
Sejak pertama kau mengenalku...
Apa pernah aku bercanda?
Tidak pernah.
Ini untukmu, P'Na.
Rasanya seenak buatan Khun Jane.
Benarkah?
Khun Jane mengajariku cara membuatnya.
Benarkah?
Jadi...
apa yang pacarmu katakan?
Aku akan periksa di luar, mungkin ada yang lain yang kau inginkan.
Khun Jane.
Jika kau mengundurkan diri hanya karena kontrak dengan paman Thawee...
itu benar-benar konyol.
Aku membuat keputusan ini karena ingin bertanggung jawab.
Jika kau ingin bertanggung jawab...
harusnya kau memikirkan jalan keluar untukku.
Buat dia menandatangani kontrak dengan kita.
Bukan malah meninggalkan kami seperti ini.
Aku tak menyetujui pengunduran dirimu.
Aku masih bersikeras untuk mengundurkan diri.
Apa paman Thawee ada rumah?
Siapa kau?
Namaku Sanrak.
Aku asisten sekretaris direktur Charisma.
Apa kau sudah buat janji terlebih dahulu?
Belum.
Tolong tunggu sebentar.
Khun Thawee setuju menemuimu.
Terima kasih.
- Lewat sini, silakan. - Ya.
Khun Jane!
Kenapa kau menahanku?
Biarkan aku memperbaiki masalah ini.
Tolong.
Sampaikan pesanku untuk Na.
Jika dia tak tahu caranya minta maaf...
Dan menyuruh orang untuk minta maaf...
Kita tidak akan melakukan kerjasama bisnis lagi.
Itu saja yang ingin kukatakan.
Kau sudah lihat, kan?
Tak mudah minta maaf dengan Khun Thawee.
Tapi aku benar-benar ingin minta maaf kepadanya.
Jangan seperti anak kecil.
Kau mungkin akan berakhir dengan menangis di depannya.
Maaf.
Kau sering membuat masalah, 'kan?
Bisakah kau tidak mengundurkan diri?
Sebenarnya...
aku mengundurkan diri semata-mata bukan karena kesalahan itu.
Apa kau berhenti bekerja karena aku?
Itu juga bukan karena dirimu.
Ini karena aku.
Aku ingin beristirahat.
Aku ingin mengikuti mimpiku sendiri.
Terima kasih.
Kau istirahat awal hari ini.
Rapatnya lebih cepat dari yang ku kira, jadi aku istirahat lebih awal.
Dia...
Pacarku.
Mengapa?
Dia tampak jauh lebih muda dariku, 'kan?
Sedikit.
Aku selalu berimpi membuka kafe ini dengan pacarku.
Aku tak ingin melihat dia bekerja sendiri lagi.
Sekarang kau sudah paham, 'kan?
Alasan kenapa aku ingin mengundurkan diri.
Aku mengerti.
Aku sudah membuat keputusan bulat dan tak akan mengubahnya.
Jadi aku ingin meminta dirimu menjaga Khun Na untukku.
Tapi...
Aku tidak yakin bisa bekerja sebaik dirimu.
Kau tak perlu menjadi sebaik diriku.
Lakukan saja pekerjaan sebaik yang kau bisa, itu cukup.
Dan jangan terlalu khawatir.
Mulai satu bulan dari sekarang...
aku akan mengubahmu jadi sekretaris yang bisa bekerja untuk Khun Na.
Baiklah.
Dia bukan orang Thailand.
Apa dia orang Korea?
Khun Jane, astaga.
Cepat minum.
"Anyounghaseyo."
"Saranghe."
Kau mengagumkan.
Hei.
Kapan kau sampai di sini?
Aku kebetulan melihatmu di sini.
Jadi kudatangi dirimu.
Aku ada sesuatu yang harus kubicarakan denganmu.
Aku juga.
Kau dulu.
Tidak, kau dulu.
Baik.
Tidak, aku tak ingin duluan.
Hei, apa-apa sih?
Katakanlah sekarang.
Jangan main-main denganku.
Apa kau ingin kuhajar?
Aku takut. Tolong lepaskan aku.
Kenapa tertawa?
Baiklah. Aku bilang sekarang.
Ku rasa aku perlu minuman.
Akan kuberitahu saat aku kembali.
Biar ku pikirkan tentang hal itu.
Halo, Nong Mei.
Ini aku P'Sandee.
Thada sedang beli minuman.
Sesampainya dia nanti aku akan memberitahunya kalau kau menelepon.
Aku sahabatnya Thada.
Tunggu sebentar.
Aku bukan orang yang mengantar Thada pulang ke rumah.
Terlebih lagi aku tidak punya mobil.
Nong Mei. Tenang dulu.
Aku tidak bohong.
Nong Mei...
Apa aku harus yang pertama mengatakannya?
Ya.
Jika kau punya unek-unek, utarakan saja.
Aku mau putus dengan Fahsai.
P'Na...
Ku pikir kau sudah pulang.
Sekarang aku tak punya orang untuk membantuku, Sanrak.
Sejak ayahku menyerahkan perusahaan ini kepadaku...
Aku sudah melewati berbagai masalah.
Orang-orang selalu memandang rendah diriku.
Mereka selalu mengatakan aku tak sebaik ayahku.
Mereka hanya ingin melihatku gagal...
Dan terus menghina untuk kesalahan yang telah ku perbuat.
Tapi ada seseorang...
Yang selalu membantuku...
Dan mendukungku.
Orang itu adalah Khun Jane.
Tapi tak lama lagi dia akan pergi.
P'Na...
Hari pertama aku bekerja di sini.
Aku mengacaukan segalanya.
Aku sangat gugup.
Bahkan aku tak bisa bicara dengan keras.
Tapi Khun Jane begitu baik padaku.
Dia benar-benar sabar.
Dia mengajariku caranya bekerja.
Aku dan dia telah banyak melalui waktu bersama.
Sekali dia pernah bilang kalau...
Dia tak akan meninggalkanku.
Dia akan mendampingiku...
Untuk melewati tantangan bersama-sama.
Dan apa ini?
Pada akhirnya...
Aku harus bekerja sendiri.
Sudah tidak ada yang mendukungku lagi, Sanrak.
Ayolah, P'Na.
Tenanglah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau masih punya diriku.
Sudah waktunya pulang, Sanrak.
Mana P'Thanwa?
Kenapa dia tak kunci pintu?
Hei, Thada.
Apa?
Apa ini berarti kau sudah lihat wanita telanjang?
Ya.
Apa itu tidak membuatmu...
Apa?
Membuatmu seperti...
Seperti...
Apa kau sudah gila?
Aku seorang yang profesional, kau tahu?
Aku tidak cabul.
Benarkah?
Kalau kau tidak cabul, bagaimana dengan malam itu?
Kalian rupanya.
Ku pikir ada orang yang masuk ke tokoku.
Hai, P'Thanwa.
Hai. Apa kabar? Lama tidak bertemu.
Hei, apa kau sudah jadian dengannya?
Aku dengar itu.
Thada...
Kau cerita tentang kita, 'kan?
Dasar mulut besar.
Aku lebih baik pergi.
Kalian berdua lanjutkan saja, ya?
Tak masalah.
Dia tak bermulut besar.
Ya. Aku tahu.
Omong-omong...
Apa ditato itu sakit?
Kau ingin ditato? Ayo.
Hei! Jangan pegang-pegang.
Apa sakit?
Astaga, aku minta maaf.
Bercanda!
Bercanda?
Aku serius, kau tahu?
Kau!
Kenapa? Apa tak boleh sedikit bercanda?
Kau baru saja menampar wajah seorang gadis?
Tidak. Aku hanya menyentuhmu seperti ini.
Aku wanita yang bisa menangis dengan keras.
Lalu kenapa? Kau ini seperti pria.
Kau maskulin.
Dan aku ini pria aneh!
Benarkah?
Ku rasa kau yang aneh.
- Berhenti. Tolong sopanlah dengan kepalaku. - Memangnya kenapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merasa kau sedang mencoba menghindariku.
Siapa yang akan menggantikanmu?
Jangan bilang kalau itu, Sanrak.
Apa ada masalah dengan hal itu?
Dia tak bisa bekerja.
Ku dengar dia selalu mengacaukan pekerjaan.
Ini bukan urusanmu.
Khun Jane.
Batas waktu untuk edisi berikutnya sedang berlangsung.
Kenapa kau biarkan seperti ini?
Hanya satu artikel yang tersisa dari Khun Daoduean.
Jadi, bagaimana kelanjutannya? Apa kau punya pegangan dari dia?
Khun Na.
Apa boleh aku jadi sekretarismu?
Coba kau tebak...
apa Sandee akan jadian dengan Thew?
Cepat katakan. Kau buang-buang waktuku saja.
Kenapa kau datang diantara aku dan Sandee?
Aku tidak seperti dirimu.
Ayo kita suit.
Tiga kali.
Jika aku menang, kau harus jadi pacarku.
Apa?
Batu, gunting, kertas.